Nové a lepšie genealogické fórum nájdete na adrese http://forum.geni.sk

Please consider registering
guest

Přihlásit

Ztracené heslo?
Hledat
Pokročilé hledání
Pokročilé hledání:

— Forum Scope —



— Shoda —



— Možnosti fóra —




Wildcard usage:
*  matches any number of characters    %  matches exactly one character

Minimální délka hledaného slova je 4 znaků - maximální délka hledaného slova je 84 znaků

Fórum je právě zamčeno a je jen pro čtení.
RSS téma
Žiadosť o prečteni
Topic Rating: +5 (5 votes) 
17. Apríl 2012
21:22
danny99

Aktívny člen
Příspěvků ve fóru: 60
Členem od:
15. Apríl 2012
Offline
1
0

Dobrý den,
prosím, přečtěte mi starý zápis, č. 43 – celé, odkaz zde:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-22639-29473-38?cc=1554443&wc=MMVV-XFZ:1281385673

 

Další:
zápis č.44 – celý (aj poslední sloupec) ,odkaz zde:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-22639-29322-29?cc=1554443&wc=MMVV-XFZ:1281385673

 

Předem moc děkuji .

D.Dutka

17. Apríl 2012
21:59
wera

Skúsený autor
Příspěvků ve fóru: 139
Členem od:
19. September 2010
Offline
2
+1

zapis č. 44:

1891 25. máj, 1891 28. máj Rosa, foem legit. Joannes Drengulyák, Rosa Barjencsik, Rk, Zazriva No 0, Andreas Komnatyan Catharina uxor agr. Copul. Joan. Dutka 28.XI.1918 Idem  Zomrela 5.12.1961 Likavka, Rosa Drengulyák matrimonium contraxit cum Joannum Mnich in ecclesia Zazrivaensi die 11.Febr.1909

17. Apríl 2012
22:03
danny99

Aktívny člen
Příspěvků ve fóru: 60
Členem od:
15. Apríl 2012
Offline
3
0

Děkuji moc,

nevíte prosím, co znamená to : Rosa Drengulyák matrimonium contaxit cum Joannum Mnich in ecdesia Zazrivaensi die 11.febr.1909?

 

Ještě jednou moc děkuji.

Daniel Dutka

17. Apríl 2012
22:11
wera

Skúsený autor
Příspěvků ve fóru: 139
Členem od:
19. September 2010
Offline
4
+1

pri zapise č. 43 nie som si teda istá priezviskom otca, vidim to takto:

1871 4. jún, 1871 11. jún Rosalia, foem legit. Michael Kaz?rik Maria Farics Zazriva No 128, Joannes Fedor Catharina ejus uxor Idem

17. Apríl 2012
22:15
wera

Skúsený autor
Příspěvků ve fóru: 139
Členem od:
19. September 2010
Offline
5
0

Rosa Drengulyák matrimonium contraxit cum Joannum Mnich in ecclesia Zazrivaensi die 11.Febr.1909 znamená: Ružena D. sa zosobášila (uzavrela manželstvo – manželskú zmluvu….) s Jánom Mnich v kostole v Zázrivej 11. febr. 1909

17. Apríl 2012
22:19
duros

Administrátor
Příspěvků ve fóru: 441
Členem od:
28. Marec 2010
Offline
6
+1

zapis c. 43:

1871, 4. juna, 11. juna , Rosalia, foem. leg. , Michael Kazarik, Maria Finisz? Firisz?, No 128, Joannes Fedor, Catharina  eius uxor

 

matrimonium contaxit cum Joannum Mnich in eclesia Zazriviensi die 11. febr. 1909 znamena, dotycna uzatvorila manzelstvo s Janom Mnichom vo farnosti Zazriva dna 11.2.1909

17. Apríl 2012
22:24
danny99

Aktívny člen
Příspěvků ve fóru: 60
Členem od:
15. Apríl 2012
Offline
7
0

Co je prosím to: No 128, ?

děkuji.

D.Dutka

17. Apríl 2012
22:30
duros

Administrátor
Příspěvků ve fóru: 441
Členem od:
28. Marec 2010
Offline
8
+1

Prepacte, ale nevidite nadpis stlpca? Predsa cislo domu!

17. Apríl 2012
22:32
duros

Administrátor
Příspěvků ve fóru: 441
Členem od:
28. Marec 2010
Offline
9
0

Tieto linky si niekde dobre ulozte a skusajte najskor sam:

krstne mena madarsky, latinsky a nemecky – http://csaladfakutato.uw.hu/sl…..php?id=ker
zamestnania madarsky, latinsky a slovensky – http://www.geni.sk/prehlad-zam…..slovensky/
rodina, rodinne vztahy – http://www.geni.sk/rodina-a-ro…..slovensky/
priciny umrtia – http://www.geni.sk/priciny-umr…..slovensky/
zopar genealogickych slovnikov:
http://www.genealogy.ro/dictionary/
https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/Latin_Genealogical_Word_List
archaicke medicinske vyrazy – http://www.antiquusmorbus.com/…../Latin.htm

zahlavia matrik (nie vzdy musia byt take, niektori farari pisali rozne kolonky):
http://www.geni.sk/matrika-pokrstenych/
http://www.geni.sk/matrika-sobasenych/
http://www.geni.sk/matrika-zomrelych/

18. Apríl 2012
6:22
danny99

Aktívny člen
Příspěvků ve fóru: 60
Členem od:
15. Apríl 2012
Offline
10
0

Děkuji , maďarsky neumím, je to pro mě nesrozumitelný jazyk, v Česku se maďarsky vůbec nemluví.
Za odkazy i za přečtení děkuji uživatelům: duros, wera.

 

D.Dutka

18. Apríl 2012
6:50
duros

Administrátor
Příspěvků ve fóru: 441
Členem od:
28. Marec 2010
Offline
11
+1

No, ale vsetky doterajsie otazky, resp. preklady boli z latinciny… Tie odkazy aj na madarske vyrazy (okrem latinskych) som Vam poslal preto, lebo sa dostanete aj k madarskym zapisom.

18. Apríl 2012
14:05
danny99

Aktívny člen
Příspěvků ve fóru: 60
Členem od:
15. Apríl 2012
Offline
12
0

duros napsal(a)
No, ale vsetky doterajsie otazky, resp. preklady boli z latinciny… Tie odkazy aj na madarske vyrazy (okrem latinskych) som Vam poslal preto, lebo sa dostanete aj k madarskym zapisom.

Vím, že tohle ji latina, už jsem se ale setkal i s maďarskými zápisy.

D.Dutka

Všechny RSS zdroje
Časové pásmo:UTC 1

Nejvíce uživatelů online:105

Právě online:
2 Host(é)

Právě prohlíží tuto stránku:
1 Host(é)

Nejaktivnejší uživatelé:

wera: 139

Andiandi1: 95

patricius95: 61

danny99: 60

Imrich: 59

Mojmir: 57

Statistiky uživatelů:

Guest Posters: 31

Členové: 418

Moderátoři: 1

Administrátoři: 2

Statistiky fóra:

Skupiny:5

Fóra:10

Témata:370

Příspěvky:1669

Nejnovější uživatelé:Pirsc, cskalov, AndreaHill6, lubomir, Martin, simona

Moderátoři:Marek (110)

Administrátoři:Marek (110), duros (441)

Žiadosť o prečteni - Hľadám predka


Nové a lepšie genealogické fórum nájdete na adrese http://forum.geni.sk

Ad