dobrý večer, potreboval by som pomôcť z prekladom z matriky úmrtí, je tam po latinsky napísané "fatali casu, perfusus aqua et pinquedina fervida", čo podľa prekladača približne znamená, že umrel na obarenie vodou a masťou alebo olejom. je to správne? pre prípadné opravenie zlého zápisu tu je adresa obrázku http://www.uloz.to/xj4b7XG/record-image-jpg. ďakujem