Tak ocakaval som nieco zlozitejsie:

http://www.lmgtfy.com/?q=zenthanthal

Egon napísal:

martustus napísal:

Pomôže mi niekto prosím pri identifikácii  miesta "possessione Zenthanthal " ?????

Veľmi mi to pomôže. ďakujem

Pozri oblasť Ponitria a Topoľčian

Pan Egon, uz v prvych vysledkoch vyhladavaca co som uviedol hore je presny nazov, takze?:-)

martustus napsal(a)
Dobrý deň. Pri zápise v matrike sobášených z r. 1867 sa pri mene ženícha nachádza ako zamestnanie " Ablicentiatus miles "/ak to dobre čítam /+ . Myslím, že sa jedná o vojaka ???  , ale bližšie by som potreboval vedieť. Ďakujem

Zalezi na tom, kolko mal dotycny rokov. Ak bol este v aktivnej vojenskej sluzbe, tak bol na opustaku, ak bol stary, tak to znamena vysluzily vojak.

P.S. Nabuduce dajte takuto otazku, prosim, niekam inam (preklady v matrikach), nie k povodu priezviska (aj ked ste ju zakladali Vy).