Publikované Február 13, 2011 - od duros

Hľadanie predkov v Čechách a na Morave

Zistili ste, že niektorý z Vašich predkov pochádza z Čiech alebo z Moravy? Ďakujte tomuto osudu! Prečo? Presvedčia Vás o tom nasledujúce riadky.

Našimi najbližšími susedmi sú práve obyvatelia Čiech a Moravy, a tak nielen spoločný osud v rámci bývalého Československa, ale aj v rámci Rakúsko-Uhorskej monarchie, je dôvodom na veľkú pravdepodobnosť, že niektorí z našich predkov pochádzali práve z tohto geografického priestoru. Aj keď princíp hľadania je v podstate rovnaký všade, sú isté odlišnosti v pátraní, ale najmä v možnostiach.

Dostupnosť archívov

České matriky sa zachovali zo starších období ako tie slovenské. Aj keď sa obvykle bádateľ nedostane pred „Bielu Horu“, je to takmer o 100 rokov viac, ako môže zistiť v slovenských matrikách. Okrem toho je už v súčasnosti prevažná väčšina matrík dostupných on-line, takže veľmi často môže bádať „z obývačky“. Kde, na ktorých adresách a z ktorých oblastí je možné nájsť digitalizované matriky českých archívov, nájdete v prehľadnej mape matrík na internete. Na niektorých stránkach je vyžadovaná registrácia.

Nečakaným problémom však môže byť nedostupnosť matriky v archíve zo zákonných dôvodov. Rovnako ako na Slovensku platí lehota 100 rokov od posledného zápisu. Problém je však v tom, že mnohé z matrík z obdobia pred rokom 1915 (od ktorého mali byť matriky uložené v archívoch) obsahujú aj „mladšie“ zápisy, takže nie sú stále prístupné, hoci niektoré z nich obsahujú ešte aj zápisy z 18. storočia! Zo skúseností českých kolegov (ale aj vlastnej) však viem, že všade sa nájdu dobrí ľudia a pri serióznej požiadavke a zdôvodnení priamej rodovej príbuznosti obvykle nie je problémom tieto údaje získať (za predpokladu, že viete určite, o akú osou a aké obdobie ide).

Písmo v starých matrikách

Matriky v Čechách a na Morave sa tiež viedli v jazyku danej krajiny a v latinčine, tak ako na Slovensku, no zatiaľ čo u nás sa často stretnete s maďarčinou (z dobre známych dôvodov), v Čechách a na Morave je tretím jazykom matrík nemčina. Je teda potrebné pripraviť sa na túto jazykovú alternatívu.

České a moravské matriky majú oproti tým našim ešte jednu zvláštnosť a tou je kurent. Kurent je nemecká obdoba novogotického kurzívneho písma, ktoré časom nahradilo aj českú novogotickú kurzívu. Používalo sa zhruba do pol. 19. storočia. Písmo je často natoľko odlišné, že bez toho, aby ste mu venovali niekoľko chvíľ štúdia a čítania, Vám ani neodporúčam matriky v Čechách a na Morave študovať. Máte na to niekoľko možností:

1)      teóriu a vzory nájsť na stránkach, ktoré sa tejto problematike venujú – konkrétne odkazy:

• http://www.genea.cz/informace/pomucky/vzory-pismen/
• http://rodokmen.psinec.com/matriky/cteni/tabulky.html
• http://rodokmen.psinec.com/zacatecnik.htm#texty
• interaktívna paleografická čítanka (využitie čiastočne aj pre slovenské prostredie)

2)      čítať české genealogické fóra, kde si bádatelia navzájom pomáhajú (vidíte snímok matriky a v odpovediach preklad):

• http://genealogie.taby.cz/viewforum.php?f=9
• http://www.mageo.cz/.chatroom/3451
• http://www.okoun.cz/boards/rodokmeny%2C_genealogie

Ostatné genealogické zdroje

Aj v tejto oblasti to majú českí kolegovia  bohatšie oproti nám.  Jednak z hľadiska časového, kedy je možné sledovať predkov dokonca hlbšie, než siahajú matričné záznamy a jednak z hľadiska rôznorodosti zdrojov, kde okrem nám známych urbárov, sčítaní ľudu a cenzusov, sú k dispozícii:

1. tzv. berná rula (v Čechách) a „lánové registre“ (čes. lánové rejstříky – obdoba bernej ruly na Morave) – ide tiež o súpisy zhotovené za účelom lepšieho výberu daní.
2. pozemkové knihy – ponúkajú prehľad o majiteľoch jednotlivých usadlostí v obci. Sú vedené vložkovým systémom, teda pre každé hospodárstvo je daná vložka s určitým počtom listov.
3. súpisy duší (Libri status animarum) – cirkevné dokumenty zachycujúce kompletné rodiny podľa popisných čísel domov, vrátane čeľadníkov, či iných osôb žijúcich v dome, ale aj detí. Tieto súpisy boli vykonávané ako podklad k vytvoreniu spovedných zoznamov.
4. spovedné (veľkonočné) zoznamy – zachycujú osoby, ktoré vykonali veľkonočnú spoveď a ktoré sa jej vyhli.
5. knihy ohlášok snúbencov – zapísané ohlášky s uvedením mien snúbencov.
6. súpis obyvateľstva podľa viery z r. 1651 – vypracovaný v Čechách na základe patentu českých miestodržiteľov. Väčšia časť vyšla aj knižne.

Kde nájsť spomenuté pramene sa môžete dočítať napríklad aj v článku Blanky Lednickej Jak pátrat po předcích? Jaké zdroje kromě matrik je možné využít?

Tento článok si nekladie za cieľ podrobne oboznámiť s možnosťami bádania po predkoch v Čechách. Je len upozornením na rozdiely oproti možnostiam na Slovensku. Detailné podrobnosti odporúčam preštudovať na stránkach webu GENEA alebo na webových stránkach Blanky Lednickej, z ktorých boli v prevažnej miere čerpané aj informácie k tomuto článku.