Detail historickej mapy V stredoveku vládla svetu učencov latinčina. Preto sa aj pri tvorbe máp pre geografické miesta, názvy miest a obcí používali latinské označenia. Tieto označenia sa potom často dostávali do starých matrík. Postupne preto uverejňujem zoznam latických názvov a ich alternatív v miestnom jazyku pre krajiny, ktoré sú najzaujímavejšie pri pátraní po predkoch v tomto regióne. V tabuľke je na prvom mieste kanonické latinské meno (často sa totiž pre jedno miesto v priebehu rokov používali rôzne označenia).
Latinské označenie
Označenie v miestnom jazyku, alt. anglicky
Abruttus
Abrud
Aegyssus
Tulcea
Ad Aquas
Călan
Ad Mediam
Mehadia
Ad Pannonios
Teregova
Ad Stoma
Breţcu
Alburnus Maior
Roşia Montană
Altinum
Oltina
Ampelum
Zlatna
Angustia
Râşnov
Apulum
Alba Iulia
Arcidava
Vărădia
Arrubium
Măcin
Arutela
Călimaneşti
Bersobis, Berzobis
Berzovia
Brucla
Aiud
Calatis, Callatis
Mangalia (Tomisovara), (Panglicara, Pangalia)
Caput Stenarum
Boiţa
Carsium
Hârşova
Centum Putea
Surducu Mare
Cibinum
Sibiu, Sibiu County
Colonia Ulpia Traiana
Sarmizegetusa
Dierna
Orşova
Drobeta
Drobeta-Turnu Severin
Forum Novum Siculorum
Târgu-Mureş, Mureş County
Germisara
Geoagiu
Iassium
Iaşi
Media
Mediaş, Sibiu County
Micia
Veţel
Napoca, Claudiopolis
Cluj-Napoca
Noviodunum
Isaccea, Tulcea County
Porolissum
Moigrad
Potaissa
Turda
Praetorium
Copăceni, Vâlcea County
Resculum
Bologa
Romula-Malva
Reşca Dobrosloveni
Salinae
Ocna Mureş
Sucidava
Celei
Tapae
Poarta de Fier a Transilvaniei
Temesiensis
Timişoara, Timiş County
Tibiscum
Jupa, Caraş-Severin
Tomis
Constanţa
Troesmis
Igliţa (Turcoaia)
Ulmetum
Pantelimonul de Sus, Constanţa County
Varadinum
Oradea
Chcete originálny darček pre vašich blízkych (alebo pre seba?:)) unikátna publikácia AKO SI ZOSTAVIŤ RODOKMEŇ vám pomôže odhaliť históriu vášho rodu. Objednajte si ju pod stromček za zvýhodnenú cenu s venovaním od autorov. Stačí kliknúť sem!
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptRead More
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.