Poľsko: Názvy miest v rôznych jazykoch
| Pułtusk | Ostenburg | |
| Pyrzyce | Pyritz | |
| Pyskowice | Peiskretscham | |
| Racibórz | Ratibor | CZ Ratiboř |
| Racibórz, -Marklowice | Markowitz (Markdorf) | |
| Racibórz, -Miedonia | Niedane (Oderfurt) | |
| Racot | Racot | |
| Radków | Wunschelburg | |
| Radnica | Radnitz | |
| Radogoszcz | Wunschendorf b/Lauban | |
| Radomyśl Wielki | YI l)d)g l#ymyd)r | |
| Radostowice | Carlstein | |
| Radoszyce | UA Радошиці | |
| Radzionków | Radzionkau | |
| Radzyń Chełmiński | Rehden | |
| Radzyń Podlaski | UA Радинь | |
| Rakoniewice | Rakwitz | |
| Raszków | Raschkow | |
| Raszowice | Raschewitz | |
| Rawicz | Rawitsch | |
| Rawicz, -Sarnowa | Sarne | |
| Reńska Wieś | Reinschdorf | |
| Resko | Regenwalde | |
| Reszel | Roessel | |
| Retkowo | Retkowo | |
| Ręcz | Reetz | |
| Rogalin | Rogalin | |
| Rogowo | Rogowo | |
| Rogoźno | Rogasen | |
| Rogoż | Roggenhausen | |
| Rokietnica | Rokietnice | |
| Rostarzewo | Rothenburg | |
| Roszków | Roschkow b/Jarotschin | |
| Roztoki ? | Schonfeld b/Glatz | |
| Rozwada | Roswadze | |
| Roździeń | Rosadzin OS | |
| Różanka /Kłodzko | Rosenthal b/Glatz | |
| Ruciane-Nida, -Nida | Nieden | |
| Ruciane-Nida, -Ruciane | Rudczanny (Rudweiler) | |
| Ruda Różaniecka | UA Руда-Рожанецька | |
| Ruda Śląska | Ruda | |
| Ruda Śląska, -? | Redendorf | |
| Ruda Śląska, -Bielszowice | Bielschowitz OS | |
| Ruda Śląska, -Chebzie | Morgenroth | |
| Ruda Śląska, -Godula | Godulahutter | |
| Ruda Śląska, -Halemba | Halemba | |
| Ruda Śląska, -Kochłowice | Kochlowitz | |
| Ruda Śląska, -Nowy Bytom | Antonienhutte | |
| Ruda Śląska, -Orzegów | Orzegow | |
| Ruda Śląska, -Stara Kuźnia | Althammer | |
| Ruda Śląska, -Wirek | Friedrichsdorf | |
| Rudna | Raudten | |
| Rudy | Gross Rauden OS | |
| Runowo Pomorskie | Ruhnow | |
| Rusko | Russko | |
| Ruszów | Rauscha OL | |
| Rybnik | Rybnik | |
| Rybnik, -Boguszowice | Boguschowitz | |
| Rybnik, -Chwalowice | Chwallowitz OS | |
| Rybnik, -Niedobczyce | Niedobschutz | |
| Rybnik, -Paruszowiec | Parusschowitz | |
| Rybotycze | UA Риботичі | |
| Rychliki | Reichenbach | |
| Rychtal | Richthal | |
| Ryczywół | Ritschenwalde | |
| Rydułtowy | Rydultau | |
| Rydułtowy Dolne | Rydultau, Nieder | |
| Rydzyna | Reisen | |
| Rymanów | UA Риманів | |
| Ryn | Rhein | |
| Rynarzewo | Rohrbruck | |
| Ryńsk | Rynsk | |
| Rzepin | Reppen | |
| Rzeszów | Reichshof | UA Ряшів |
| YI )a#yyar | ||
| Sadów | Sandow | |
| Samostrzeł | Samostrzel | |
| Samsieczno | Samsieczno | |
| Sandomierz | Sandomir | RU Сандомир (old) |
| Sanok | UA Сянік | |
| YI q)n)s | ||
| Sejny | LT Seinai | |
| Sępolno Krajeńskie | Zempelburg | |
| Sępopol | Schippenbell | |
| Sianów | Zanow | |
| Siechnice | Tschechnitz (Kraftborn) | |
| Siedliska | UA Селиська | |
| Sielec | UA Сілець | |
| Siemianowice | Siemianowitz | |
| Siemianowice, -Huta Laura | Laurahutte | |
| Siemianowice, -Michalkowice | Michalkowitz | |
| Sieniawa | UA Сінява | |
| Sieraków | Zierke | |
| Sierniki | Sierniki | |
| Sieroszów? | Seitendorf b/Glatz |