Matrika zomrelých

Genealogické pátranie
Genealogické pátranie
Matrika, konkrétne matrika zomrelých, je jedným z kľúčových genealogických zdrojov. Pátranie po predkoch trochu komplikuje fakt, že matriky sa v našej oblasti v priebehu posledných 200 rokov viedli v rôznych jazykoch. Staré matriky na našom území boli vedené v latinčine, neskôr po Rakúsko-Uhorskom vyrovnaní v maďarčine, niekde sa mohli objaviť aj v nemčine, výnimočne po slovensky.  Tu je preklad základných termínov, ktoré nájdete v matrikách zomrelých z 18 a 19. storočia.

Death Record / Halottak Anyakönyve / Matricula Defunctorum / Matrika Zomrelých

Folyószám A halálozás éve és napja Neve és allása, ugyszintén a megholt hitvestársáé vagy szülei-é Születése és lakhelye, házszám fl
Numerus Currens Annus et dies obitus Nomen, et Conditio defuncti item ejus Conjugis et parentis Locus Originis et habitationis NumerusDomus masculin. foeminin.
Číslo zápisu Dátum úmrtia Meno zomrelého, zamestnanie, manžel/manželka Miesto a číslo Muž Žena
Entry Number Date of Death Deceased’s name, occupation, spouse / parents Place of Birth and Number Male Female

Druhá časť záhlavia matriky zomrelých

Kora A betegség vagy más halálnemnek megnevezése El volt-e látva a halotti szentségekkel A temetés helye és napja A temtést végzö pap neve Észrevétel
Aetas Morbus sive aliud genus mortis Fuitne provisus Sacramentis Moribundorum Locus et dies Supulturae Nomen Sepelientis Observationes
Vek Choroba alebo iná príčina úmrtia Were the Last Rites Administered? Miesto a dátum pohrebu Meno duchovného, ktorý „riešil pohreb“ Poznámky
Age Illness or Other Cause of Death Were the Last Rites Administered? Funeral Location and Date Name of Clergy Officiating Comments
Práve vyšla unikátna publikácia AKO SI ZOSTAVIŤ RODOKMEŇ, ktorá vám pomôže odhaliť históriu vášho rodu. Objednajte si ju pod stromček za zvýhodnenú cenu s venovaním od autorov. Stačí kliknúť sem!

24 thoughts on “Matrika zomrelých

  • 5. apríla 2011 at 23:13
    Permalink

    rád by som vedel akým spôsobom sa dostanem k informáciam o mene farbiak

  • 6. apríla 2011 at 9:04
    Permalink

    co tak prelistovat si na tejto stranke mapu stranky,ci zadat do vyhladavaca meno a prejst si na internete vsetky dostupne informacie o priezvisku, prelistovat telefonny zoznam, facebook…je mnoho sposobov, no pokial dufate, ze vam niekto da hotovy recept, tak sa mylite…hladanie predkov a informcii o nich, ci priezvisku, ktore vas zaujima, nie je jednorazova zalezitost, povacsine je to beh na dlhe trate a vyzaduje hodne osobneho usilia… zelam pekny den…

  • 6. apríla 2011 at 21:31
    Permalink

    wera dakujem

  • 10. apríla 2011 at 12:59
    Permalink

    Dobrý deň,Ja by som sa chcela opýtať niekoho kto sa veľmi zaoberá rodokmeňom,aby mi poradil.Hľadám svojich predkov v Prešovskom archíve a teraz zisťujem ,že tam chýbajú strany v matričných knihách.Práve tie roky,ktoré ja by som potrebovala,lebo vtedy sa moji predkovia narodili.To sa už nikde nedozviem,kde ich hľadať,alebo tu je ešte nejaká možnosť? Pretože inač by to boli len dohady a nedal by sa zostaviť presný rodokmeň,hlavne ked je v obci rozšírené nejaké meno.Ďakujem vopred za radu a prajem príjemný deň.

  • 10. apríla 2011 at 21:26
    Permalink

    Zdravím Vas, alimraj. Pretoze pisete dost vseobecne, tak odpoved tiez trochu vseobecna: pokial viem, matriky sa viedli v dvoch exemplaroch a je mozne, ze jeden ostal na prislusnej fare. Mozno by stalo zato, zacat prave tam…pokial obdobie, o ktorom pisete, nie je velmi vzdialene. Mne sa stala podobna vec, ide ale o obdobie medzi rokmi 1650 az 1675 a tam som to vzdala. Naopak, ked som sa obratila s dotazom na evanjelicku faru a obdobie medzi rokmi 1850 az 1880, mali kam sa pozriet. Podla toho, cvo pisete vam ide o matriky narodenych, no v niektorych obdobiach sa aj pri sobasi pisali data narodenia sobasenych… vsetko zavisi od obdobia, v ktorom sa pohybujete, od pana farara a jeho dokladnosti… Zelam vela stastia, budete ho potrebovat 🙂

  • 11. apríla 2011 at 18:16
    Permalink

    Pridam dalsiu vseobecnu informaciu a uz sa tu o tom pisalo.
    K originalnym matrikam spred r. 1896, ulozenych v Statnych archivoch existuju druhopisy z obdobia 1826-1895, ulozene v prislusnych Okresnych archivoch. Mam osobnu skusenost, ze original sobasnej RK matriky zo Zvolenskej Slatiny v SA BB neexistoval ale duplikat v OA vo Zvolene bol.

  • 11. apríla 2011 at 20:38
    Permalink

    Ďakujem Vám za odpoved. Jedná sa o Klokočov v okrese Michalovce.Že sú strany poprehadzované v tých knihách,to som si už zvykla,ved k niektorým veciam sa treba aj viackrát vrátiť,ale chýbajú dosť veľa.Dokonca sú aj nepresnosti napr. datumy sobáša alebo narodenia niekedy nepasujú,ale to záležalo na farárovi.Niektorí farári aj hrozne škaredo písali.Skúsim našu faru,či tam majú nejaké knihy. Do okresného archívu v Michalovciach sa tiež chystám,lebo potrebujem niektoré veci po roku 1900 a to v prešovskej matrike nieje.Ešte ráz Vám pekne dakujem.Budem Vás informovať ako som dopadla.

  • 14. apríla 2011 at 0:52
    Permalink

    Prosím o pomoc při hledání mého otce, kterého jsem nidy nepoznala, vím jen, že se jmenoval RNDr. Eduard Krejčí a pracoval v oboru genetiky, v Praze, nejspíš na Albertově. Děkuji za pomoc.
    ing. Wernerová

  • 14. apríla 2011 at 6:34
    Permalink

    Najlepsie asi bude, ak zacnete patrat na tom Albertove. Ako priama pribuzna by ste nemali mat problemy s pristupom k informaciam. Dalsou cestou moze byt centralny register obyvatelstva.

  • 24. apríla 2011 at 17:24
    Permalink

    Chcela by som sa opytať ako sa môžem dostať k záznamom na matrike. Musím mať na ot nejaké špecialne povolenie? Ďakujem za odpoveď

  • 24. apríla 2011 at 20:20
    Permalink

    Podla toho, ci ide o tzv. „zivu“ matriku (od r. 1907 podnes), alebo starsie. Do „zivej“ Vam dovolia nahliadnut, resp. Vam mozu urobit vypis len ak ide o Vasho priameho pribuzneho (vid zakon o matrikach). Samozrejme, ze je to za poplatok, myslim 1,5 EUR. Starsie matriky su v archivoch, su pristupne komukolvek, len sa treba objednat. Za kazdy zapozicany zvazok matriky sa plati poplatok 1,5 EUR.

  • 26. apríla 2011 at 9:11
    Permalink

    A na to musím mať 18 rokov ? lebo ja by som potrebovala staršie ako rok 1907 tam som sa dopátrala rodinou 🙂 Len ešte mám len 17 rokov

  • 26. apríla 2011 at 10:31
    Permalink

    Starsie ako rok 1907 su ulozene do r. 1896 v okresnych archivoch, starsie, teda r. 1895 a starsie su ulozene v statnych archivoch. Z pohladu legislativy som nenasiel vekove obmedzenie, akurat sa treba preukazat obcianskym preukazom, vyplnit badatelsky list a ziadanku. Toto vsetko splnate,takze by nemal byt problem.

  • 7. mája 2011 at 19:04
    Permalink

    Dobrý deň,chcela by som odpovedať Nikuši ohľadom archívov. V okresnom archíve Vám bez problémov všetko povedia a donesú Vám originál matriky z rokov ,ktoré si potrebujete naštudovať. Vypíšete si badateľský list a žiadanku, zaplatíte 1,5 eura za knihu a môžete bez problémov študovať. Sú tam veľmi ochotní.

  • 7. mája 2011 at 23:20
    Permalink

    Děkuji, na matrice jsem byla, ovšem zjistila jsem, že méhopravého otce RNDr. Eduarda Krejčího zde matka neuvedla. Nevím, zda je ještě živ a jaká k sobě máme protože matka mi před smrtí sdělila pouze, že od něj vymáhala soudně alimenty a že pracoval v Ústavu pro výzkum eneti v Praze na Albertově.

  • 7. mája 2011 at 23:22
    Permalink

    Děkuji, na matrice jsem byla, ovšem zjistila jsem, že mého pravého otce RNDr. Eduarda Krejčího zde matka neuvedla. Nevím, zda je ještě živ a jaká k sobě máme práva, protože matka mi před smrtí sdělila pouze, že od něj vymáhala soudně alimenty a že pracoval v Ústavu pro výzkum genetiky v Praze na Albertově.

  • 8. mája 2011 at 9:56
    Permalink

    Ale,ked viete meno otca,viete kde pracoval,určite viete aj kde sa narodil,tak na tej príslušnej matrike Vám dajú jeho rodný list a podľa toho už zistíte všetko ostatné,ale je to fuška.V tom Ustave,kde pracoval naposledy tak Vám tiež možno niečo povedia. Skúšajte,prajem Vám veľa šťastia.

  • 15. mája 2011 at 18:22
    Permalink

    Dobrý deň,ja by som sa chcela takú informáciu keby niekto vedel.Pred časom som písala,že sa neviem dopracovať na Prešovskej matrike do niektorých knih,pretože tam chýbajú strany. Badatelia mi odpovedali,že si to môžem najsť na druhopisoch ,ktoré by sa mali nachádzať v Okresných archívoch. Skúsila som Okr. archív Michalovce,ale tam som nič nenašla len r.1900-1906. Ja potrebujem skoršie roky.Bola som aj na našej greckokat. fare v Klokočove,ale tam som našla ešte menej.Tam nemajú žiadne staré matriky len od r. 1920.Predtým to bola pravoslávna cirkev a nikto mi nevedel povedať,kde by sa tie knihy mohli nachádzať.Vtedy tu končila pravoslavia a farára preložili do Prešova.Preto by som sa chcela niekoho spýtať či by nevedel,kde ich hľadať. Možno sa zničili,ale je tu aj taká možnosť ,že by mohli byť na Pravoslávnej eparchii v Prešove.Toto by som chcela vedieť,keby mi niekto poradil.Ďakujem veľmi pekne.

  • 16. mája 2011 at 2:38
    Permalink

    Velmi si Vážím Vaší snahy mi pomoci, zatím jsm jen vypátrala, že otce neuvedla do mého rodného listu a že bydlel či snsd, ale nejspíše již nežije, v Praze – Vršovicích, ul. ……ňská 30 dle útřižku z matčina dopisu. Děkuji za pomoc. Ing. Wernerová

  • 31. mája 2011 at 18:51
    Permalink

    Dobrý deň.Ja by som chcela vedieť,kde môžem hľadať Prešovský archív,lebo zase je niekde inde a nemôžem sa tam dostať. Veľmi pekne dakujem a prajem príjemný zvyšok dňa.

  • 31. mája 2011 at 19:53
    Permalink

    alimraj> ak myslite stranku family search, tak na nej chodte na Europe a potom Slovakia Church Books 1592 – 1910…. najdete tam aj Presov. Vyzera to tak, ze nam to Mormoni spojili…. pekny vecer 😉

  • 15. júna 2011 at 9:45
    Permalink

    Dobrý deň.Som úplný začiatočník v hľadaní rodokmeňa-Ako mám postupovať?Treba chodiť po matrikách?Je možné zistiť aj cez internet?Ako? Ďakujem.Ps:Je aj tlačivo na rodokmeň?

Comments are closed.