Matrika pokrstených
Matrika, konkrétne matrika pokrstených, je jedným z kľúčových genealogických zdrojov. Pátranie po predkoch trochu komplikuje fakt, že matriky sa v našej oblasti v priebehu posledných 200 rokov viedli v rôznych jazykoch. Staré matriky na našom území boli vedené v latinčine, neskôr po Rakúsko-Uhorskom vyrovnaní v maďarčine, niekde sa mohli objaviť aj v nemčine, výnimočne po slovensky. Tu je preklad základných termínov, ktoré nájdete v matrikách pokrstených z 18 a 19. storočia – v tabuľke je text postupne latinsky, maďarsky, slovensky a anglicky.
Baptism Record / Kereszteltek Anyakönyve / Matricula Baptisatorum / Matrika pokrstených
| Folyószám | a szülésnek | a keresztség felvételének | neve | fiu | léany | törvényes | törvénytelen |
| Numerus Currens | Nativitatis | Collati S. Baptismi | Nomen | masculin. | foeminin. | legitim. | illegitim. |
| Číslo zápisu | Dátum narodenia | Dátum krstu | Meno | Syn | Dcéra | Legitímny | Nelegitímny (nemanželský) |
| Entry Number | Date of Birth | Baptism Date | Name | Son | Daughter | Legitimate | Illegitimate |
Druhá časť záhlavia matriky pokrstených
| A szülok neve, állása és vallása | Lakhelyük, házszám | A keresztszülok neve, állása és vallása | A keresztelönek neve | Észrevétel |
| Nomen Parentum, eorum Conditio et Religio | Locus Domicilii cum Numero Domus | Nomen Patrinorum, eorum Conditio et Religio | Nomen Baptisantis | Observationes |
| Meno, práca a vierovyznanie rodičov | Miesto a číslo domu | Krstní rodičia, ich práca a vierovyznanie | Meno krstiteľa | Poznámky |
| Parents‘ Names, Occupation, Religion | Location & House Number | Godparents‘ names, Occupation, Religion | Name of Baptizer | Comments |
hľadám v rodokmeni príbuznú pod menom Schlachtics Anna, nar. 1.4.1909, zomrela asi v r. 1978, matka Anna Pronyakova nar. 1887. Vďaka.
Dobry den velmi pekne bas poprosim Hladam krstny list v Ba vedeli by ste mi najst pod menom Adriana Kvašná nar 3.11.1982 pokrstena by som mala byt v tom roku alebo rok 1982-1983 rodicov nemam . S mamou som nezila iba s otcom neskor mi zomrel zostala som z 2 surodencami oni si tiez nepametaju kde to bolo a krstny rodicia tiez zazrakom zmyslim neviem o nich nic ale viem ze som pokrstena bola …keby som mala aspon z nejeho zdroja hladat ale nemam inak by dom vas neziadala o pomoc…dakujem budem vam velmi vdacna
Dobrý večer chcem sa opýtať či som bol pokrstený narodil som sa 25.1 1976 v Trenčíne moje meno Miroslav Žigmund za informáciu veľmi pekne ďakujem.
Ahoj Miro! Ja sa volam Adriana Zigmundova bez makcena a narodila som sa 24.4.1975 moravskemu otcovi Jindrichovi Zigmundovi z Lipnika nad Becvou, tak moznoze sme aj rodina. Moja mama je Slovenka a ja som sa narodila v Piestanoch.
Adriana
Hľadám deň krstu
Pekný deň prajem. Chcela by som Vás poprosiť či mi viete zistit kde som bola pokrstena nakoľko s rodičmi som nevyrastala a už tu niesu a keď som sa ich pýtala nevedeli mi povedať kedy presne len že to bolo v roku 1984 ja som sa narodila 26.5 1984 Linda Rohályová narodená v Bratislave. Ďakujem
Dobry den
prosim Vas, ako zistim kde som bola pokrstena?
Narodila som sa 20.04.1973 v Bratislave. Volam sa Katarina Csaplarova.
Potrebujete este nejake udaje?
Dakujem!
Dobrý deň želám.stratil sami na fare krstný list kópia.oryginal neviem nájsť nakoľko neviem v ktorom Kostole Bratislave som bola krstenanar 17.4.1963 v bratislave.daniela Vargová rodičia vincencia a Tomáš Vargová krstný rodič Antónia a Tomáš Badurovi