Matrika pokrstených

Genealogické zdroje
Genealogické zdroje

Matrika, konkrétne matrika pokrstených, je jedným z kľúčových genealogických zdrojov. Pátranie po predkoch trochu komplikuje fakt, že matriky sa v našej oblasti v priebehu posledných 200 rokov viedli v rôznych jazykoch. Staré matriky na našom území boli vedené v latinčine, neskôr po Rakúsko-Uhorskom vyrovnaní v maďarčine, niekde sa mohli objaviť aj v nemčine, výnimočne po slovensky. Tu je preklad základných termínov, ktoré nájdete v matrikách pokrstených z 18 a 19. storočia – v tabuľke je text postupne latinsky, maďarsky, slovensky a anglicky.

Baptism Record / Kereszteltek Anyakönyve / Matricula Baptisatorum / Matrika pokrstených

Folyószám a szülésnek a keresztség felvételének neve fiu léany törvényes törvénytelen
Numerus Currens Nativitatis Collati S. Baptismi Nomen masculin. foeminin. legitim. illegitim.
Číslo zápisu Dátum narodenia Dátum krstu Meno Syn Dcéra Legitímny Nelegitímny (nemanželský)
Entry Number Date of Birth Baptism Date Name Son Daughter Legitimate Illegitimate

Druhá časť záhlavia matriky pokrstených

A szülok neve, állása és vallása Lakhelyük, házszám A keresztszülok neve, állása és vallása A keresztelönek neve Észrevétel
Nomen Parentum, eorum Conditio et Religio Locus Domicilii cum Numero Domus Nomen Patrinorum, eorum Conditio et Religio Nomen Baptisantis Observationes
Meno, práca a vierovyznanie rodičov Miesto a číslo domu Krstní rodičia, ich práca a vierovyznanie Meno krstiteľa Poznámky
Parents‘ Names, Occupation, Religion Location & House Number Godparents‘ names, Occupation, Religion Name of Baptizer Comments
Chcete originálny darček pre vašich blízkych (alebo pre seba?:)) unikátna publikácia AKO SI ZOSTAVIŤ RODOKMEŇ vám pomôže odhaliť históriu vášho rodu. Objednajte si ju pod stromček za zvýhodnenú cenu s venovaním od autorov. Stačí kliknúť sem!

5 thoughts on “Matrika pokrstených

  • 2. augusta 2011 at 9:25
    Permalink

    hľadám v rodokmeni príbuznú pod menom Schlachtics Anna, nar. 1.4.1909, zomrela asi v r. 1978, matka Anna Pronyakova nar. 1887. Vďaka.

    Reply
  • 7. decembra 2020 at 14:08
    Permalink

    Dobry den velmi pekne bas poprosim Hladam krstny list v Ba vedeli by ste mi najst pod menom Adriana Kvašná nar 3.11.1982 pokrstena by som mala byt v tom roku alebo rok 1982-1983 rodicov nemam . S mamou som nezila iba s otcom neskor mi zomrel zostala som z 2 surodencami oni si tiez nepametaju kde to bolo a krstny rodicia tiez zazrakom zmyslim neviem o nich nic ale viem ze som pokrstena bola …keby som mala aspon z nejeho zdroja hladat ale nemam inak by dom vas neziadala o pomoc…dakujem budem vam velmi vdacna

    Reply
  • 30. januára 2021 at 20:41
    Permalink

    Dobrý večer chcem sa opýtať či som bol pokrstený narodil som sa 25.1 1976 v Trenčíne moje meno Miroslav Žigmund za informáciu veľmi pekne ďakujem.

    Reply
  • 22. apríla 2021 at 21:07
    Permalink

    Pekný deň prajem. Chcela by som Vás poprosiť či mi viete zistit kde som bola pokrstena nakoľko s rodičmi som nevyrastala a už tu niesu a keď som sa ich pýtala nevedeli mi povedať kedy presne len že to bolo v roku 1984 ja som sa narodila 26.5 1984 Linda Rohályová narodená v Bratislave. Ďakujem

    Reply

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.