Latinské názvy miest v Maďarsku

Detail historickej mapy
Detail historickej mapy

V stredoveku vládla svetu učencov latinčina. Preto sa aj pri tvorbe máp pre geografické miesta, názvy miest a obcí používali latinské označenia. Tieto označenia sa potom často dostávali do starých matrík. Postupne preto uverejňujem zoznam latických názvov a ich alternatív v miestnom jazyku pre krajiny, ktoré sú najzaujímavejšie pri pátraní po predkoch v tomto regióne. V tabuľke je na prvom mieste kanonické latinské meno (často sa totiž pre jedno miesto v priebehu rokov používali rôzne označenia).

Latinské označenie Označenie v miestnom jazyku, alt. anglicky
Ad Flexum Mosonmagyaróvár
Agria (Medieval Latin) Eger
Alba Regia Székesfehérvár
Alisca Szekszárd
Altinum Kölked
Annamatia Baracs
Aquincum Budapest (Óbuda)
Arrabona Győr
Brigetio Komárom / Szőny
Budapestum, Budapestinum, Buda Vetus (Medieval Latin) Budapest
Caesariana Baláca
Campona Budapest (Nagytétény)
Cirpi Dunabogdány
Civitas Archiepiscopalis Víziváros (today a part of Esztergom)
Contra-Aquincum Budapest (Pest)
Contra Constantiam Dunakeszi
Gorsium, Herculia Tác
Intercisa Dunaújváros
Lussonium Dunakömlőd
Matrica Százhalombatta
Mursella Mórichida
Partiscum Szeged
Quadrata Lébény
Sala Zalalövő
Savaria Szombathely
Scarbantia Sopron
Solva, Strigonium (Medieval Latin) Esztergom
Sopianae Pécs
Tricciana Ságvár
Valcum Fenékpuszta
Vetus Salina Adony
Ulcisia Castra Szentendre
Práve vyšla unikátna publikácia AKO SI ZOSTAVIŤ RODOKMEŇ, ktorá vám pomôže odhaliť históriu vášho rodu. Objednajte si ju pod stromček za zvýhodnenú cenu s venovaním od autorov. Stačí kliknúť sem!