Genealogický slovník v0.2
Ako ste si už mohli všimnúť, na stránke vzniká genealogický slovník. Slovná zásoba pomaličky narastá, aj keď veľká časť slovníka ešte nie je prenesená do databázy a tak ju žiaľ v tejto chvíli nemáte k dispozícii.
Verím, že vás poteší informácia, že slovník sa bude členiť jazykovo aj tematicky. Na to, aby slovník mohol slúžiť vám, genealógom, potrebujeme vedieť, čo presne od neho očakávate. Budeme radi, ak s náčrtu členenia slovníka napíšete svoje postrehy a pripomienky.
Navrhované tematické rozdelenie slovníka:
- príčiny úmrtia
- choroby
- rodina a príbuzenské vzťahy
- krstné mená
- povolania
- čísla
- dátum a čas
Navrhované jazykové členenie slovníka:
- latinčina
- stará maďarčina
- maďarčina
- slovenčina
- nemčina
- angličtina
Na záver dôležitá vec: Chcem poďakovať Durosovi a Jozefovi Kuricovi za to, že sa ochotne pustili spolu so mnou do prekladu. Rovnako veľká vďaka patrí Fedorovi z firmy Luneta, ktorý výraznou mierou pomáha s prípravou databázy a vyhľadávacieho algoritmu slovníka.
rusinsky 🙂 ak by ste mali vela volneho casu sa babrat s azbukou 🙂
Fuha, rusinsky by bol asi problem, kedze nepoznam nikoho, kto hovori rusinsky 🙁 Ale ak by ste sa chceli pridat a viete rusinsky, to by bolo skvele 🙂
ponuky mi ukazuje bez diakritiky,
hodilo by sa dat skor zaskrtavaci vyber namiesto toho tlacidloveho,
Vdaka za upozornenie. Diakritika uz je opravena.
Zaskrtavaci vyber – myslite, aby bolo mozne vyhladavat naraz v niekolkych tematickych slovnikoch?
Cestina by mozno nebola na skodu, kedze pomerne vela ludi ma predkov z CR… ale neviem, ci to stoji za cas straveny pri doplnani dalsieho jazyka. Mohol by sa tym zvysit zaujem o Vasu stranku o genealogov spoza rieky Moravy.
Dakujem za Vas projekt geni.sk 🙂
Zdravím Stanley4, ďakujeme za pochvalu:) Čo sa týka češtiny, pokiaľ sa nájde dosť záujemcov, môže byť pridaná aj čeština. Myslím, že by to nemal byť zásadný problém.
Je to dobra vec, nad takymto niecom som uz uvazoval pre „interne“ pouzitie, no nepodarilo sa. Asi pred 2 rokmi sme prepisovali matricne zaznamy do pocitaca a vela slov sme nevedeli poriadne rozlustit. Latinske slovniky vela nepomahali, kedze niektore slova sa zmenili, su zastarane pripadne poodvodzovane a pod. Ked to budeme robit najblizsie uz viem co pouzijem.
Navrhol by som umoznit pridavanie novych slov, oprav, pripadne rozsireni ci vysvetleni vyznamu skusenejsimi uzivatelmi. Kazda takato zmena by musela byt potvrdena adminom, aby tam neboli nezmysly.
ano, myslim vyhladat naraz vo vacerych slovnikoch, ked neviem kam zaradit dane slovo tak je lepsie si zaskrtnut viac moznosti naraz ako stale preklikavat.
Jasne rozumiem, dobrá pripomienka, zapracujem to tam.
Nepísla som komentár,ale na každej stránke je moje meno a adresa!
Pekný deň,
priznám sa, že nerozumiem vašej poznámke. 8. apríla 2011 o 16:01 je v článku Prehľad zamestnaní latinsky, maďarsky, slovensky váš komentár s upozornenia na chyby v slovníku, za ktoré vám ďakujem.