Latinské názvy miest v Česku

Detail historickej mapy
Detail historickej mapy
V stredoveku vládla svetu učencov latinčina. Preto sa aj pri tvorbe máp pre geografické miesta, názvy miest a obcí používali latinské označenia. Tieto označenia sa potom často dostávali do starých matrík. Postupne preto uverejňujem zoznam latických názvov a ich alternatív v miestnom jazyku pre krajiny, ktoré sú najzaujímavejšie pri pátraní po predkoch v tomto regióne. V tabuľke je na prvom mieste kanonické latinské meno (často sa totiž pre jedno miesto v priebehu rokov používali rôzne označenia).

Latinské označenie Označenie v miestnom jazyku, alt. anglicky
Beneschovium Benešov
Broda Bohemica Český Brod
Brunna Brno
Budovisium České Budějovice
Carnovia Krnov
Eburum, Olomutium, Olomucium Olomouc
Oppavia Opava
Ostravia Ostrava
Pilsenum, Pilsna Plzeň
Praga Prague (Praha)
Racona Rakovník
Vallis Gaudiorum Bruntál
Verona Beroun
Znoimium Znojmo
Práve vyšla unikátna publikácia AKO SI ZOSTAVIŤ RODOKMEŇ, ktorá vám pomôže odhaliť históriu vášho rodu. Objednajte si ju pod stromček za zvýhodnenú cenu s venovaním od autorov. Stačí kliknúť sem!