Matrika sobášených
Matrika, konkrétne matrika sobášených, je jedným z kľúčových genealogických zdrojov. Pátranie po predkoch trochu komplikuje fakt, že matriky sa v našej oblasti v priebehu posledných 200 rokov viedli v rôznych jazykoch. Staré matriky na našom území boli vedené v latinčine, neskôr po Rakúsko-Uhorskom vyrovnaní v maďarčine, niekde sa mohli objaviť aj v nemčine, výnimočne po slovensky. Tu je preklad základných termínov, ktoré nájdete v matrikách sobášených z 18 a 19. storočia – v tabuľke je text postupne latinsky, maďarsky, slovensky a anglicky.
Marriage Record / Házasultak Anyakönyve / Matricula Copulatorum / Sobášna matrika
| Folyószám | Az esketés éve és napja | neve és állása ugy szintén a szülöke | születés és lakhelyük, házszám | vallásuk | koruk | nötlen vagy hajadon | özvegy |
| Numerus Currens | Annus et dies copulationis | Nomen et conditio sponsi et sponsae | Locus originis et domicilii, Nrus domus eorundem | Religio | Aetas | coelebs | viduus |
| Číslo zápisu | Dátum sobáša | Meno a zamestnanie ženícha a nevesty | Miesto narodenia, bydlisko a číslo domu | Viero- vyznanie | Vek | Slobodný | Vdovec |
| Entry Number | Date of Marriage | Name and occupation of groom and bride | Birhplace, Residence & House Number | Religion | Age | Single | Widowed |
Druhá časť záhlavia matriky sobášených:
| A tanúk neve és állása | Az esketönek neve és tisztje | Vajjon voltak-e hirdetve? vagy a hirdetésektõl s más valami akadálytól felmentetiek? | Észrevétel |
| Nomen et Conditio testium | Nomen et Officium Copulantis | Num promulgati vel dispensati, in bannis vel aliquo impedimento? | Observationes |
| Meno a povolanie svedka | Meno sobášiaceho kňaza | Číslo oznámenia či povolenia alebo iné prekážky ohlášok? | Poznámky |
| Name of Witness and occupation | Name of officiating clergy | Number of announcements or dispensation. or other impediments in the banns? | Comments |
Ako najrychlejšie zistím odkiaľ môj rod pochádza? mám 13 a zaujima ma to.
Popros rodičov, aby si s tebou prečítali seriál Ako si zostaviť rodokmeň. Potom môžete pátrať spolu cez staré rodinné doklady a fotografie. Samozrejme, do pátrania sa môžeš pustiť aj sama, spoločne ale zažijete veľa zábavy a je väčšia šanca, že sa dopracujete do dávnejšej histórie.
Dobrý den, nemáte prosím zkušenost s pátráním v matrikách v Rumunsku? Moje babička z otcovy strany se narodila na území Uher – 1902 ve Velkém Varadíně – dnes rumunská Oradea, její otec pocházel ze Slovenska a jmenoval se Novak. Jak se dostat k údajům ? V ČR je už hodně matrik naskenovaných ,v Rumunsku to asi nebude. Jak je to s digitalizací matrik na Slovensku ? Díky za informaci O. Liebiger
Dobry den, skusenosti nemamm, ale podla mormonskej stranky su cirkevne matriky ulozene v ich krajskych archivoch (kraj – Judet), ktorych je 41. Pre Vas konkretne je zaujimavy kraj Bihar. Na internete nemaju vobec nic, aj ked mormoni tvrdia, ze niektore matriky fotili na mikrofilm. Adresa: http://www.arhivelenationale.ro/index.php?lan=0&jud=79
O migracii obyvatelstva do uvedenej oblasti sa najskor dozviete na madarskych strankach.
Digitalizacia na Slovensku zaspala. A mormoni, ktori maju matriky nafilmovane, nemaju momentalne digitalizaciu slovenskych matrik vo vyhlade. Jedine, co digitalizovali, bol Presovsky statny archiv.
Prajem dobry den … vdaka za túto uzasnu stranku, “ poziera “ vsetok moj volny cas … som zaciatocnik-amatér, preto si dovolím vas poprosit o radu, iste ma posunie vpred : konkretne v ktorom archive by som nasiel zaznamy z cirkevnej matriky rimsko-katolickeho farskeho uradu Gelnica, ide mi o udaje z 19.storocia do roku 1895 ( kniha sobasenych, kniha zomrelych, kniha pokrstenych )a kde sa da nahliadnut do supisu zo scitania obyvatelsva z r. 1869 , konkretne Spiská zupa( NA Budapest ? )… dakujem vopred
Dobry den, RK matriky Gelnica su v SA v Levoci, supis z r. 1869 by mal byt tiez tam. Ak nie, tak v SNA v Bratislave.
Dobrý deň,pátram po mojom dedovi, ktorého som nepoznal, pretože otec si založil rodinu v staršom veku,dedo sa sobášil v druhej polovici 19-teho storočia.
ďakujem Jozef
Potrbujem zistit matriku obce Pila okres Zarnovica.Jedna sa o ludi narodenych1903
Dobry den, neuvadzate ziadne podrobnosti, takze sa Vam tazko radi. Ak viete, ze sa dedo sobasil v druhej pol. 19. stor. a poznate data jeho sobasa, mozete ho najst v prislusnej matrike. Ktoru matriku hladat je opat nemozne Vam poradit, kedze ziadnu lokalitu neuvadzate. Zasadnou vecou je poznat nejaky presny datum. To, ze si Vas otec zalozil rodinu v starsom veku nic neznamena. V jeho rodnom liste musia byt rodicia uvedeni. Odtial sa uz da odvinut dalej.
Zdravím! Moja prababka bola zavraždená v kysuckých lesoch, neviem sa o tejto udalosti dopátrať nič bližšie. Prosím poraďte mi!
Odporucam obratit sa na prislusnu pobocku Statneho archivu Bytca (byvaly prislusny okresny archiv) a v nom Vam mozno poradia – skuste hladat vo fondoch cetnickych stanic, ci sudov.
Dobrý deň,hľadám informacie o mojich predkoch,kokrétne o rodičoch Pavel-a Marček-a (1875-1960).Sobášený bol s Elenou Supkovov (1870-1967).Myslim ze pochadzaju z Myjavy.Nemam niake bližšie informácie.
Dobry den, tych informacii je velmi malo. Nechce sa mi verit, ze nemate aspon umrtne listy, kde je aspon presny datum a miesto narodenia, ked uz sa sobasny list nenajde. Na zaklade tychto udajov sa da ist dalej, ale takto nie.
V matrikach Myjavy, konkretne rimskokatolickej, v r. 1875 nie je zaznam o narodeni Pavla Marceka, ale v r. 1874 je zaznam o narodeni mrtveho chlapca rodicom Pavlovi Marcekovi a Anne Polakovej (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159391-329334-36?cc=1554443&wc=10600161 ).
V evanjelickej matrike zase nefiguruje priezvisko Marcek, ale Marecek, ale pokial ide o narodenych chlapcov, je tam v r. 1875 len Stefan, ostatne su dievcata.
Potrbujem zistit matriku obce Pila okres Zarnovica.Jedna sa o ludi narodenych1903
Pokiaľ pochádzajú z Myjavy
AK BOLI KATOLÍCI pozrite sa na
https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearch.org%2Frecords%2Fwaypoint%2F10599167
AK BOLI EVANKJELICI pozrite sa na
https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearch.org%2Frecords%2Fwaypoint%2F10597043
Dobrý deň, chcem sa opýtať či sú sobášne matriky niekde prístupné